Nos Cuatro

dormir la siesta en brazos de tu madre …..

A peticion popular, aqui esta la direccion del Ikea Hacker. A todos nos gustan los muebles de Ikea por lo baratos y simples que son. Este website os da ideas de como convertir los muebles de Ikea en objetos “unicos”.

Por ejemplo, mesa fea de plastico para el jardin (esto es un post de esa pagina web):

Se convierte en una mesa, que sigue siendo fea (a mi gusto) pero un poco menos, y mucho mas hogareña

Por fin, tras casi tres meses (ejem) desde que las compre, la ilustraciones ya han encontrado su sitio en el cuarto de baño.

Hoy es el dia de la madre en la France. Este año me estreno en el cargo y de momento no ha habido ni regalo ni nada. Solo un triste dia de lluvia y un marido resfriado y enlarvado en el sofa… eso si, Eliott presente, no ha parado de moverse/gruñir en todo el dia, recordandome a cada segundo lo que me espera en los años venideros …

Tambien mencion a los 10 meses que cumplio Eliott la semana pasada. La mamá se fue a Malta ( Wally) a un congreso y con poco tiempo para escribir en el blog. Foto de Mr. Explorador. Estamos pensando seriamente ponerle un casco para estar por casa…

Como dice la cancion…..

Aqui estan algunas fotos del fin de semana del 30 cumpleaños de Jean-Jacques. Hicimos de todo, barbacoa, paseo por la montaña, “laser game“, y una cosa muy entretenida que en frances se llama “accrobranche” pero no se si existe una palabra en espanol. consiste en armarse de un arnes y seguir recorridos en los arboles con todo tipo de obstaculos .. bueno si veis las fotos ya vereis a que me refiero.

Yo hice el “laser game” y guigui hizo el “acrobranche”. Nos lo pasamos muy bien, y siempre es un placer dar la bienvenida a otro miembro de los treinta y tantos ….

Aniv JJ

A partir de hoy, el idioma oficial del blog es el Español. Por fin he encontrado una forma sencilla de traducir las paginas al ingles y al frances y acabar con el mareo de intentar que todo el mundo entienda un poquito.

From now on, the blog official language is spanish. Finally I have found an easy translator, you can click on the right column and you will see the entire website translated in English right away!

A partir de maintenant, la langue officielle du blog c’est l’espagnol. J’ai trouve un traducteur espagnol-francais tres facil. Il y a qu’a cliquer sur le lien dans la colomne a droite.

ps: me parece que el traductor de frances es mejor que el de ingles (no dice mas que tonterias)